Yahweh Raphah Elohim Shaddai Yireh Adonai will declare among us

Jahwe Raffa Elohim Schaddai Jireh Adonai wird sich unter uns offenbaren

Yahweh Raphah Elohim Shaddai Yireh Adonai will declare among us

Jahwe Raffa Elohim Schaddai Jireh Adonai wird sich unter uns offenbaren

Your glory Your glory fills the place The Lord creates a great thing Igniting in us a revival of faith

Deine Herrlichkeit Deine Herrlichkeit erfüllt den Raum Berge schaffen Großes entzündet in uns eine Erweckung des Glaubens

Your glory Your glory fills the place The Lord creates a great thing Igniting in us a revival of faith

Deine Herrlichkeit Deine Herrlichkeit erfüllt den Raum Berge schaffen Großes entzündet in uns eine Erweckung des Glaubens

Yahweh Raphah Elohim Shaddai Yireh Adonai will declare among us

Jahwe Raffa Elohim Schaddai Jireh Adonai wird sich unter uns offenbaren

Yahweh Raphah Elohim Shaddai Yireh Adonai will declare among us

Jahwe Raffa Elohim Schaddai Jireh Adonai wird sich unter uns offenbaren

Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above all

Dein Name ist höher
Dein Name ist größer
Und nichts reicht an dich heran

All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all

Kein Thron, keine Herrschaft
Kein Reich und keine Weltmacht:
Nein, nichts reicht an dich heran

Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above all

Dein Name ist höher
Dein Name ist größer
Und nichts reicht an dich heran

All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all

Kein Thron, keine Herrschaft
Kein Reich und keine Weltmacht:
Nein, nichts reicht an dich heran

And the angels cry Holy
All creation cries Holy
You are lifted high Holy
Holy forever

Und der Himmеl singt: „Heilig!“
Alle Schöpfung singt: „Heilig!“
Du bist hoch еrhöht, heilig
Heilig für immer

Hear Your people sing Holy
To the King of kings Holy
You will always be holy Holy
Holy forever

Hör dein Volk, es singt „Heilig!“
Dir, dem Herrn der Herrn „Heilig!“
Denn du bist und bleibst heilig
Heilig für immer

I want to know what’s in your heart I want to resemble the image of your son
I want to be close to your heart to gaze closely and behold your face

Ich möchte wissen, was in deinem Herzen ist ich möchte dem Bild deines Sohnes ähneln
Ich möchte nah an deinem Herzen sein um aus der Nähe zu schauen und dein Gesicht zu betrachten

For the time has come to seek your face O desire of nations, come
It is the hour now to seek your face it is the hour now to see you

Die Zeit ist gekommen, dein Antlitz zu suchen oh, Begehrens der Völker, komm
Es ist jetzt die Stunde, dein Antlitz zu erbitten es ist jetzt die Stunde, dich zu sehen

My beloved, my beloved
The most exquisite beauty of all, my beloved

Mein Geliebter, mein Geliebter
Schöner als alle Menschen, mein Geliebter

Who is like you, who in your beauty?
Who in your sweetness, O Jesus?

Wer ist wie du, wer ist so schön
Wer hat deine Süße, oh Jesus

Who is like you, who in your beauty?
Who in your sweetness, O Jesus?

Wer ist wie du, wer ist so schön
Wer hat deine Süße, oh Jesus

Sing, sing
The songs of your love upon my heart

Singe, singe
Lieder deiner Liebe auf meinem Herzen

My beloved, my beloved
The most exquisite beauty of all, my beloved

Mein Geliebter, mein Geliebter
Schöner als alle Menschen, mein Geliebter

(Holy are You, O God, Holy, Holy
The whole earth is filled with Your glory, O Holy One)

Heilig bist Du, o Gott, heilig, heilig,
Die ganze Erde ist erfüllt von Deinem Glanz, o Heiligster.

Holy, Holy, Holy are You, O God.

Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott.

The heavens speak, and the earth tells too,
The cosmos sings of our holy God anew.
The oceans and all within them, they join the refrain,
And the inhabited world sings, "Holy, holy" again.

Die Himmel sprechen, und auch die Erde erzählt,
Der Himmel preist unseren heiligen Gott.
Die Ozeane und alles, was sie birgt,
Und die bewohnte Welt singt: Heilig, heilig.

Holy, holy, holy are You, O God.

Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott.

Oh, how I wish for a thousand tongues to call both near and far,
And to sing with every melody, Holy, Holy.
O all nations, rejoice, O peoples of the earth, present
To Him the glory and honor, the Holy Lamb of God.

Oh, möcht' ich tausend Zungen haben, um den Fernen und Nahen zu rufen,
und mit allen Melodien zu singen, heilig, heilig.
Oh, alle Nationen, singt, oh Völker der Erde, bringt
Ihm den Ruhm und ehrt den heiligen Gott.

Holy, holy, holy are You, O God.

Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott.

Offer to the Lord, the adored, a song with the drum and the lute,
O birds, with your melodies, bestow your sweet refrain and proclaim, "Holy!"
I hear the voices of children and infants resounding high,
And women call to men, "Come, let us shout, 'Holy!'"

Singet dem verehrten Herrn Loblieder mit Trommel und Laute,
O Vögel, mit euren Melodien, singt und ruft heilig!
Hört die Stimmen der Kinder und Säuglinge, die laut erschallen,
Und Frauen, die den Männern verkünden: Lasst uns heilig rufen!

Holy, Holy, Holy are You, O God.

Heilig, heilig, heilig bist du, oh Gott.

Our tale was long ago, a thousand years and more,
Yet it's the sweetest story that time will ever store.

Unsere Geschichte war vor tausend Jahren,
doch sie bleibt die schönste Erzählung, die die Zeit erzählen wird.

A tale of a God who came down to earth,
Born among the sinners, marking history's birth.
Bethlehem was the place, where it all took its form.

Eine Geschichte von einem Gott, der den Namen Licht trug und mit den Sündern geboren wurde,
die Geschichte erfüllte die Zeit, Bethlehem war der Ort.

And today we come to celebrate your glorious birth
And our lives are not just words, they are a testament to the God of peace

Und heute kommen wir, um deinen glorreichen Geburtstag zu feiern
Und unser Leben ist nicht nur Worte, es ist ein Zeugnis des Friedens Gottes

There, far away, in a humble manger, the King of Kings, a poor child,
Mary is here, cradling her Savior and Lord.

Dort weit entfernt, ein armseliger Versorger, König der Könige,
Ein armer Junge.
Maria hier, in ihrem Schoß trägt sie ihren Erlöser und Gott.

Listening, O stars of the sky, listening, angels on high,
Glory to God in the highest, on our earth He was born, for Him we sigh.

Hörst du, oh Sterne des Himmels, hörst du die Engel in der Höhe,
Ehre sei Gott in der Höhe, auf unserer Erde geboren, für ihn.

And today we come to celebrate your glorious birth
And our lives are not just words, they are a testament to the Lord of Peace

Und heute kommen wir, um deinen glorreichen Geburtstag zu feiern,
Und unser Leben ist nicht nur Worte, es ist ein Zeugnis des Friedens Gottes.

O Lord of Peace, peace, peace,
Peace, peace.

Frieden des Friedens, Frieden, Frieden, Frieden.

Mary, did you know that your baby boy
would one day walk on water?
Mary, did you know that your baby boy
would save our sons and daughters?

Maria, wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
eines Tages übers Wasser laufen würde?
Maria, wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
unsere Söhne und Töchter retten würde?

Did you know that your baby boy
has come to make you new?
This child that you delivered, will soon deliver you.

Wusstest du, dass dein neugeborener Sohn gekom
gekommen ist, um dich neu zu machen?
Dieses Kind, das du zur Welt gebracht hast,
wird dich bald erlösen

Mary, did you know that your baby boy
would give sight to a blind man?
Mary, did you know that your baby boy
would calm the storm with his hand?

Maria wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
einen Blinden sehend machen würde?
Maria wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
den Sturm mit seiner Hand beruhigen würde?

Did you know that your baby boy
has walked where angels trod?
When you kiss your little baby
you kiss the face of God.

Wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
gelaufen ist, wo Engel schreiten?
Wenn du dein kleines Baby küsst,
Küsst du Gottes Antlitz.

The blind will see.
The deaf will hear.
The dead will live again.
The lame will leap.
The dumb will speak.
The praises of The Lamb.

Die Blinden werden sehen,
die Tauben werden hören,
die Toten werden wieder leben,
die Lahmen werden springen,
die Stummen werden sprechen
die Lobpreisungen des Lammes.

Mary, did you know
that your Baby Boy
is Lord of all creation?
Mary, did you know
that your Baby Boy
would one day rule the nations?

Maria wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
der Herr der ganzen Schöpfung ist?
Maria wusstest du,
dass dein neugeborener Sohn
eines Tages die Völker regieren würde?

Did you know
that your Baby Boy
is heaven's perfect Lamb?
The sleeping Child you're holding
is the Great, I Am.

Wusstest du, dass dein neugeborener Sohn
des Himmels vollendetes (Opfer-) Lamm ist?
Dies schlafende Kind, das du hältst,
ist das große "Ich bin".

Is the Great, I Am
is the Great, I Am

Ist das große "Ich bin"
ist das große "Ich bin"

The blind will see.
The deaf will hear.
The dead will live again.
The lame will leap.
The dumb will speak.
The praises of The Lamb.

Die Blinden werden sehen,
die Tauben werden hören,
die Toten werden wieder leben,
die Lahmen werden springen,
die Stummen werden sprechen
die Lobpreisungen des Lammes.

The sleeping Child you're holding
is the Great, I Am
is the Great, I Am
is the Great, I Am

Dies schlafende Kind, das du hältst,
ist das große "Ich bin"
ist das große "Ich bin"
ist das große "Ich bin"

The day of birth, the day my heart returned to you and called upon your reign,
Your glory is to be, and none other in the universe deserves my bowing in vain.

Der Geburtstag, ein Tag, an dem mein Herz zu dir zurückkehrt und ruft nach deinem Königreich
Deine Herrlichkeit sei, und niemand sonst im Universum verdient es, dass ich mich vor ihm verneige

The day of birth, the day my heart returned to you and called upon your reign,
Your glory is to be, and none other in the universe deserves my bowing in vain.

Der Geburtstag, ein Tag, an dem mein Herz zu dir zurückkehrt und ruft nach deinem Königreich
Deine Herrlichkeit sei, und niemand sonst im Universum verdient es, dass ich mich vor ihm verneige

(Your birth, my Lord, is not just a tale, it's through Your birth, my Lord, that I find my salvation)
Guide my steps and change my life, accept me, Lord, as Your son.

(Deine Geburt, oh Herr, ist keine Geschichte und das war's, durch Deine Geburt, oh Herr, habe ich Erlösung)
Führe meine Schritte und verändere mein Leben, nimm mich an, oh Herr, als Dein Kind.

The day of birth, a day when my heart returned to you and called for your reign upon it.
Your glory exists, and no one else in the universe deserves my worship but you.

Der Geburtstag, ein Tag, an dem mein Herz zu dir ruft und dein Königreich anruft.
Deine Herrlichkeit sei, und niemand sonst im Universum verdient es, mich vor dir niederzuwerfen.

I need to meet you, to change what came before
He was lost, and you were not with him anymore
Help me, oh my Lord, quench my heart's desire
I need the water of life to lift me higher

Ich muss dich treffen und alles ändern, was vorher war, war verloren und du bist nicht bei ihm.
Hilf mir, oh Herr, erquicke mein Herz, ich brauche das Wasser des Lebens.

I need to meet you, to change what came before
He was lost, and you were not with him anymore
Help me, oh my Lord, quench my heart's desire
I need the water of life to lift me higher

Ich muss dich treffen und alles ändern, was vorher war, war verloren und du bist nicht bei ihm.
Hilf mir, oh Herr, erquicke mein Herz, ich brauche das Wasser des Lebens.

(And I return, shouting at the top of my voice, happy with You, O Jesus)
You will be, O Creator of the universe, the sole King of my heart.

Und ich rufe laut, voller Freude, bei dir, oh Jesus, bin ich froh.
Du wirst sein, oh Schöpfer des Universums, der einzige König meines Herzens.

The day of birth, a day when my heart returned to you,
And called upon your reign over it.
Your glory is unmatched, none other in this universe,
Deserves my humble bow before you.

Der Geburtstag ist der Tag, an dem mein Herz zu dir ruft und dich als seinen König anruft.
Dein Ruhm sei, und niemand sonst im Universum verdient es, dass ich mich vor dir verneige.

(Your birth, my Lord, is not just a tale, it is through Your birth, my Lord, that I find my salvation)
(Through Your birth, my Lord, I find my salvation)
It’s not just a tale.

(Dein Geburtstag, mein Herr, ist keine Geschichte und das war's, denn durch deinen Geburtstag, mein Herr, habe ich Erlösung)2
(denn durch deinen Geburtstag, mein Herr, habe ich Erlösung)3
Keine Geschichte und das war's

Since ancient times in a village so small,
A child was born, Jesus, on the night of it all.

Seit der alten Zeit in einem Dorf so klein,
wurde das Kind Jesus in der Nacht der Geburt sein.

On a winter's night, amidst struggle and pain,
Mary, the Virgin, entered the sheep's domain.

In einer Winternacht, voller Mühe und Schmerz,
tritt die Jungfrau Maria in den Stall voller Herz.

Your home is in our hearts, O bearer of glory
For your love appeared to us on the night of birth.

Dein Haus in unseren Herzen, oh Freund der Ruhmestaten,
Denn deine Liebe offenbarte sich uns in der Nacht der Geburt.

On a winter's night, sacred is the tune,
A beautiful child, born of a virgin's womb.

In einer Nacht des Winters, heilig der Klang,
Ein schönes Kind, geboren aus der Jungfrau, so klang.

On a winter's night, Jesus has come to us,
Yet in our land, no cradle could we trust.

In einer Nacht des Winters kam Jesus zu uns,
Fand in unserem Land kein Bett, kein Zuhause, kein Schwung.

Your home is in our hearts, O bearer of glory
For your love appeared to us on the night of birth.

Dein Haus in unseren Herzen, oh Freund der Ruhmestaten,
Denn deine Liebe offenbarte sich uns in der Nacht der Geburt.

In the heavens, the army of angels celebrated,
They marveled as they saw not our reverence for you.

Und im Himmel feierte die Armee der Engel,
Sie wunderten sich, dass sie unsere Ehrfurcht nicht sahen.

The hosts of the skies were astonished as they beheld the splendor,
Lying upon the straw, with neither bedding nor cover.

Die Heerscharen des Himmels staunten, als sie die Pracht erblickten,
Die auf dem Stroh lag, ohne Bett und ohne Decke.

Your home is in our hearts, O bearer of glory
For your love appeared to us on the night of birth.

Dein Haus in unseren Herzen, oh Freund der Ruhmestaten,
Deine Liebe offenbarte sich uns in der Nacht der Geburt.

(My Lord, Jesus, for my sake
You came to my place, your glory awake
Born in a humble manger's embrace
I thank You for coming, filling this space)

(Herr, du kamst für mich her,
In deiner Herrlichkeit, hier bin ich nun sehr.
Geboren in einer einfachen Krippe,
Danke, dass du kamst, mein Herz ist voller Liebe.)

(Your birth, O Jesus
Your birth, O Jesus
Your birth, O Jesus
Was for my sake)

(Dein Geburtsfest, oh Jesus
Dein Geburtsfest, oh Jesus
Dein Geburtsfest, oh Jesus
War für mich)

(My Lord Jesus, for my sake,
You were crucified and took my place.
You carried all the punishment from me,
And to heaven You opened the door for me.)2

(Mein Herr Jesus, meinetwegen
wurdest du gekreuzigt und nahmst meinen Platz ein.
Du hast jede Strafe von mir getragen,
und mir die Tür zum Himmel geöffnet.)2

Your cross, O Jesus
Your cross, O Jesus
Your cross, O Jesus
Was for me.

( Dein Kreuz, oh Jesus
Dein Kreuz, oh Jesus
Dein Kreuz, oh Jesus
war für mich)

(My Lord Jesus, for my sake,
You are coming again soon.
You will take me on the clouds,
And I will be with You forever.)2

(Mein Herr Jesus, meinetwegen,
du kommst bald wieder.
Du wirst mich auf den Wolken mitnehmen,
und ich werde für immer bei dir sein.)2

(Come to me, O Jesus
Come to me, O Jesus
Come to me, O Jesus
Again for my sake)

Komm, oh Jesus,
Komm, oh Jesus,
Komm, oh Jesus,
Wieder für mich.

(Your birth, O Jesus
Your life, O Jesus
Your cross, O Jesus
They were for me
They were for me
They were for me)

( Deine Geburt, oh Jesus
Dein Leben, oh Jesus
Dein Kreuz, oh Jesus
Sie waren für mich
Sie waren für mich
Sie waren für mich)2

(Who loved you more than all the others?
Who gave you life and salvation?
Who feels you in your sorrow?
Don’t ever think that one day I’ll forget you.)2

(Wer hat dich mehr geliebt als alle anderen?
Wer hat dir das Leben und die Erlösung gegeben?
Wer fühlt deinen Schmerz in der Trauer?
Denk nicht, dass ich dich eines Tages vergessen könnte.)2

(This is Jesus Christ
He heals every wound
And gives him life and safety
Look at His open heart
Look at His wounded side
For me and for you too)2

(Das ist Jesus Christus
Heilt jeden Verwundeten
Gibt ihm Leben und Frieden
Sieh auf sein offenes Herz
Sieh auf seine durchbohrte Seite
Für mich und auch für dich)2

(Who loved you more than all the others?
Who gave you life and salvation?
Who feels you in your sorrow?
Don’t ever think that one day I’ll forget you.)2

(Wer hat dich mehr geliebt als alle anderen?
Wer hat dir das Leben und die Erlösung gegeben?
Wer fühlt deinen Schmerz in der Trauer?
Denk nicht, dass ich dich eines Tages vergessen könnte.)2

(This is Jesus Christ
He heals every wound
And gives him life and safety
Look at His open heart
Look at His wounded side
For me and for you too)2

(Das ist Jesus Christus
Heilt jeden Verwundeten
Gibt ihm Leben und Frieden
Sieh auf sein offenes Herz
Sieh auf seine durchbohrte Seite
Für mich und auch für dich)2

(I know you can't find peace
I see your heart, all in wounds)
(You've walked through a dark path
Come to Jesus, where joy awaits
Come to Jesus, where joy awaits)

Ich weiß, du kannst nicht ruhen,
Sehe dein Herz, all die Wunden.
Hast du je einen dunklen Weg beschritten?
Komm, bei Jesus gibt es Freude, die dich bitten.
Komm, bei Jesus gibt es Freude, die dich bitten.

(Come to Him and surrender to Him
And place your life in His hands
He will forgive the sins of your past
And secure all your present within)

Komm zu ihm und übergib ihm dein Leben,
Leg dein Dasein in seine Hände,
Er wird dir die Sünden deiner Vergangenheit vergeben
Und dir die Gegenwart in Sicherheit schenken.

(And you'll keep living in pain
As long as your eyes are on man)
Why is your mind wandering, confused?
He fills the thoughts with peace,
He fills the thoughts with peace.

(Und du wirst weiter leben, erschöpft
Solange deine Augen auf den Menschen ruhen)
Warum ist dein Geist so abgelenkt, verwirrt?
Er wird Jesus in deinen Gedanken füllen, Frieden bringen
Jesus wird deine Gedanken mit Frieden erfüllen.

(Come to Him and surrender to Him
And place your life in His hands
He will forgive the sins of your past
And secure all your present within)

Komm zu ihm und übergib ihm dein Leben,
Leg dein Dasein in seine Hände,
Er wird dir die Sünden deiner Vergangenheit vergeben
Und dir die Gegenwart in Sicherheit schenken.

(Return and see this fleeting world
You won't think to return again)
Why does your heart suffer in pain?
Your life is wasted, and you are to blame.
Your life is wasted, and you are to blame.

Kehre zurück in meine vergängliche Welt,
Wirst nicht denken, dass du wiederkehrst.
Warum leidet dein Herz unter der Last?
Dein Leben ist verloren, und du bist der Schuldige.
Dein Leben ist verloren, und du bist der Schuldige.

(Come to Him and surrender to Him
And place your life in His hands
He will forgive the sins of your past
And secure all your present within Him)

Komm zu ihm und übergib ihm dein Leben,
Lass dein Herz in seinen Händen verweilen.
Er wird dir deine vergangenen Sünden vergeben,
Und sich um deine Gegenwart kümmern, ohne zu verweilen.

(Who can heal your wound?
Who can bear your sin?)
Why are you afraid to move forward?
Your burden, throw it all on him.
Your burden, throw it all on him.

(Wer kann deine Wunde heilen?
Wer kann deine Schuld tragen?)
Warum hast du Angst, voranzugehen?
Lass alles auf ihn fallen,
Lass alles auf ihn fallen.

(Come to Him and surrender to Him
And place your life in His hands
He will forgive the sins of your past
And secure all your present within)

Komm zu ihm und übergib ihm dein Leben,
Leg dein Dasein in seine Hände,
Er wird dir die Sünden deiner Vergangenheit vergeben,
Und sich um die Gegenwart kümmern.

(His voice still calls out after years
Come to me, all you weary souls)2

(Seine Stimme ruft noch seit Jahren
Kommt zu mir, ihr alle, die ihr leidet)2

If you're weary, He holds the cure
For every wound and every ailment
And if your dream gets lost one day
You will find salvation

Wenn du müde bist, hat er die Heilung
Für jede Wunde und jede Plage
Und wenn dein Traum einmal verloren geht
Wirst du Rettung finden

If you're despairing of your own soul
Say to Him, "Oh my Father, I bear wounds"
I await your coming with my spirit
Grant me life

Wenn du verzweifelt bist, geh zu dir selbst
Sag ihm, oh mein Vater, ich habe Wunden
Ich warte auf dich, komm mit der Seele
Gib mir Leben

If you're weary, He holds the cure
For every wound and every ailment
And if your dream gets lost one day
You will find salvation

Wenn du müde bist, hat er die Heilung
Für jede Wunde und jede Plage
Und wenn dein Traum einmal verloren geht
Wirst du Rettung finden

If you're despairing of your own soul
Say to Him, "Oh my Father, I bear wounds"
I await your coming with my spirit
Grant me life

Wenn du verzweifelt bist, geh zu dir selbst
Sag ihm, oh mein Vater, ich habe Wunden
Ich warte auf dich, komm mit der Seele
Gib mir Leben

He eases the weary and the humble souls,
Turning sorrow into songs and joyful thralls

Er ist der Trost für die Müden und die Armen,
Verwandelt Traurigkeit in Lieder und Freude

(His voice still calls from long ago
Who needs peace, who seeks safety?)2

(Seine Stimme ruft noch seit langem
Wer braucht Frieden, braucht Sicherheit )2

If you're lost and can't find your way
Your whole life is worry and dismay
In the seas of the world, you're swept away
In toil and mirage

Wenn du verloren bist, keinen Weg findest
Ist dein ganzes Leben voller Sorgen und Enge
Mitten in den Meeren der Welt ertrunken
In Mühe und Illusion

If you've been searching for years
For joy instead of tears
If you wish to shed your fears
Open the door for him

Wenn du seit Jahren suchst
Nach Freude statt nach Weinen
Wenn du nicht traurig sein willst
Öffne ihm die Tür

If you're lost and can't find your way
Your whole life is worry and dismay
In the seas of the world, you're swept away
In toil and mirage

Wenn du verloren bist, keinen Weg findest
Ist dein ganzes Leben voller Sorgen und Enge
Mitten in den Meeren der Welt ertrunken
In Mühe und Illusion

If you've been searching for years
For joy instead of tears
If you wish to shed your fears
Open the door for him

Wenn du seit Jahren suchst
Nach Freude statt nach Weinen
Wenn du nicht traurig sein willst
Öffne ihm die Tür

He eases the weary and the humble souls,
Turning sorrow into songs and joyful calls

Er ist der Trost für die Müden und die Armen,
Verwandelt die Traurigkeit in Lieder und Freude

Eternal love, forever bright,
And freedom from the chains of night,
A divine nature, pure and free,
In union, we have found our plea.

Ewige Liebe
Und Befreiung von der Knechtschaft
Und göttliche Natur
Gemeinsam erlangten wir das Erbe

Eternal love, forever bright,
And freedom from the chains of night,
A divine nature, pure and free,
In union, we have found our plea.

Ewige Liebe
Und Befreiung von der Knechtschaft
Und göttliche Natur
Gemeinsam erlangten wir das Erbe

And finally, we reconciled with the Father
When the veil was torn apart
And Jesus became our door

Und endlich versöhnten wir uns mit dem Vater
Als der Schleier zerriss
Und Jesus uns die Tür öffnete

With salvation, He broke the chains of our hands
Freedom and victory, a celebration
We spend our lives in praise

Durch das Heil wurden die Fesseln gelöst
Freiheit, Sieg und Fest
Lassen wir unser Leben loben

And finally, we reconciled with the Father
When the veil was torn apart
And Jesus became our door

Und endlich versöhnten wir uns mit dem Vater
Als der Schleier zerriss
Und Jesus uns die Tür öffnete

With salvation, He broke the chains of our hands
Freedom and victory, a celebration
We spend our lives in praise

Durch das Heil wurden die Fesseln gelöst
Freiheit, Sieg und Fest
Lassen wir unser Leben loben

No complaint, no fracture,
With His cross, He broke the curse.
Pure Rena, free Rena,
The veil of our sins and our pain.

Keine Klage, kein Zerbrechen
Mit seinem Kreuz zerbrach er den Fluch
Rein ist unser Blick, frei ist unser Blick
Und schützte unsere Sünden und unser Leid

No complaint, no fracture,
With His cross, He broke the curse.
Pure Rena, free Rena,
The veil of our sins and our pain.

Keine Klage, kein Zerbrechen
Mit seinem Kreuz zerbrach er den Fluch
Rein ist unser Blick, frei ist unser Blick
Und schützte unsere Sünden und unser Leid

And finally, we reconciled with the Father
When the veil was torn apart
And Jesus remains our door

Und endlich versöhnten wir uns mit dem Vater
Als der Vorhang riss
Und Jesus blieb uns die Tür

With salvation, He broke the chains of bondage
Freedom, victory, and celebration
We spend our lives in praise

Durch das Heil löste er die Fesseln von der Hand
Freiheit und Sieg und Fest
Verbringen wir unser Leben mit Lob

And finally, we reconciled with the Father
When the veil was torn apart
And Jesus remains our door

Und endlich versöhnten wir uns mit dem Vater
Als der Vorhang riss
Und Jesus blieb uns die Tür

With salvation, He broke the chains of bondage
Freedom, victory, and celebration
We spend our lives in praise

Durch das Heil löste er die Fesseln von der Hand
Freiheit und Sieg und Fest
Verbringen wir unser Leben mit Lob

To You, glory, O our Savior
You took form and came to us
Your light shines upon our lands
O wondrous one

Dir gebührt der Ruhm, o unser Erlöser
Du hast dich verkörpert und bist zu uns gekommen
Dein Licht erhellt unser Land
O Wundervoller

And we will keep singing to You
And we will celebrate Your coming
We raise the banner of Your angel
O wondrous one

Und wir werden dir singen
Und bei deinem Kommen feiern
Wir heben die Fahne deines Engels
O Wundervoller

To You, glory, O our Savior
You took form and came to us
Your light shines upon our lands
O wondrous one

Dir gebührt der Ruhm, o unser Erlöser
Du hast dich verkörpert und bist zu uns gekommen
Dein Licht erhellt unser Land
O Wundervoller

And we will keep singing to You
And we will celebrate Your coming
We raise the banner of Your angel
O wondrous one

Und wir werden dir singen
Und bei deinem Kommen feiern
Wir heben die Fahne deines Engels
O Wundervoller

O Wonderful, O Counselor
O God, O Almighty
O Eternal Father
O Prince of Peace

Oh Wunderbarer, oh Führer
Oh Gott, oh Allmächtiger
Oh ewiger Vater
Oh Fürst des Friedens

O Wonderful, O Counselor
O God, O Almighty
O Eternal Father
O Prince of Peace

Oh Wunderbarer, oh Führer
Oh Gott, oh Allmächtiger
Oh ewiger Vater
Oh Fürst des Friedens

You are the God incarnate
And the glorious Messiah
Creation echoes your name
Oh, wondrous one

Du bist der verkörperte Gott
und der verherrlichte Messias
und die Schöpfung erklingt
oh Wundervoller

You are the desire of nations
In you are the amens and blessings
To you belong love and melody
Oh, wondrous one

Du bist das Verlangen der Völker
in Dir sind die Treue und die Gaben
Dir gebührt die Liebe und der Klang
oh Wundervoller

You are the God incarnate
And the glorious Messiah
Creation echoes your name
Oh, wondrous one

Du bist der verkörperte Gott
und der verherrlichte Messias
und die Schöpfung erklingt
oh Wundervoller

You are the desire of nations
In you are the amens and blessings
To you belong love and melody
Oh, wondrous one

Du bist das Verlangen der Völker
in Dir sind die Treue und die Gaben
Dir gebührt die Liebe und der Klang
oh Wundervoller

O Wonderful, O Counselor
O God, O Almighty
O Eternal Father
O Prince of Peace

Oh Wunderbarer, oh Führer
Oh Gott, oh Allmächtiger
Oh ewiger Vater
Oh Fürst des Friedens

O Wonderful, O Counselor
O God, O Almighty
O Eternal Father
O Prince of Peace

Oh Wunderbarer, oh Führer
Oh Gott, oh Allmächtiger
Oh ewiger Vater
Oh Fürst des Friedens

On your glorious feast, I worship you
On your glorious feast, I bow to you
On your glorious feast, I exalt you
I love you, I obey you, I praise your name

An deinem heiligen Fest verehre ich dich
An deinem heiligen Fest beuge ich mich vor dir
An deinem heiligen Fest erhebe ich dich
Ich liebe dich, gehorche dir, preise deinen Namen

On your glorious feast, I offer you my praise,
In your splendid celebration, my life finds new days.
You’ve become my long life, my treasure so true,
On your glorious feast, I worship you.

An deinem festlichen Tag, preise ich dich,
An deinem glorreichen Fest, wird mein Leben neu.
Du bist mein langes Leben, mein sicherer Schatz,
An deinem festlichen Tag, verehre ich dich.

Your glorious birth is our birth,
And your deep love is the pulse of life.
We crown in the feast our Jesus,
Our King, our Beloved, and let us be free.

Deine glorreiche Geburt ist unsere,
Und deine starke Liebe, der Puls des Lebens.
Wir krönen an diesem Fest unseren Jesus,
Unseren König, unseren Geliebten, und lassen die Freiheit erblühen.

On your glorious feast, I offer you my praise,
In your glorious day, a new life I raise.
You’ve become my long life, my treasure so true,
On your glorious feast, I worship you.

In deinem festlichen Glanz, schenk' ich dir den Lobgesang,
An deinem heiligen Tag, wird mein Leben neu und lang.
Du bist mein kostbarer Schatz, mein sicherer Lebenspfad,
In deinem festlichen Glanz, verehr' ich dich, oh mein Rad.

The heavens' bells rang in the east,
And the star shone bright like a flash.
And Jesus, born among us, is here,
His presence with us has made the difference.

Die Stunde schlug, der Himmel im Osten,
Der Stern leuchtete wie der Blitz.
Und Jesus, geboren, ist unter uns,
Sein Dasein mit uns macht den Unterschied.

Ring the bells
Ring the bells and let them chime
Celebrate with drums, celebrate with rhyme
For Jesus is born here in the East

Läutet die Glocken
Läutet die Glocken und lasst sie läuten
Begrüßt mit Trommeln, begrüßt mit Gesang
Denn Jesus ist geboren, hier im Osten

Ring the bells and let them chime
Celebrate with drums, celebrate with rhyme
For Jesus is born
Here in the East
Here in the East
Here in the East

Läutet die Glocken und lasst sie läuten
Begrüßt mit Trommeln, begrüßt mit Gesang
Denn Jesus ist geboren
Hier im Osten
Hier im Osten
Hier im Osten

Angels appeared, soaring in the east
With songs of joy and a testament of truth
To God be the glory in His heavens
And peace and happiness to all creation.

Engel erschienen, fliegend im Osten,
Mit Liedern der Freude und dem Zeugnis der Wahrheit.
Gott sei die Ehre in seinen Höhen,
Und Frieden und Glück für alle Geschöpfe.

Ring the bells
Ring the bells and let them chime
Celebrate with drums, celebrate with rhyme
For Jesus is born among us in the East

Läutet die Glocken
Läutet die Glocken und lasst sie läuten
Begrüßt mit Trommeln, begrüßt mit Gesang
Denn Jesus ist geboren, hier im Osten

Ring the bells and let them chime
Celebrate with drums, celebrate with rhyme
For Jesus is born
Among us in the East
Among us in the East
Among us in the East

Läutet die Glocken und lasst sie läuten
Begrüßt mit Trommeln, begrüßt mit Gesang
Denn Jesus ist geboren
Hier im Osten
Hier im Osten
Hier im Osten

(Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad)2

(Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad)2

(I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart)2

(Ich wünsche euch frohe Weihnachten,
Ich wünsche euch frohe Weihnachten,
Ich wünsche euch frohe Weihnachten,
Viel mehr als alles, was war)2

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells,
hörst du wie das klingt.
Das kann nur der Schlitten sein,
der Weihnachtsfreude bringt.

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells,
hör dir das mal an.
Gleich ist schon der Schlitten da,
mit unser’m Weihnachtsmann.

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the hills we go
Laughing all the way

Alle Straßen sind verschneit,
auf dem Land Und in der Stadt
du freust dich, weil der neue Schnee
die Welt verzaubert hat.

Bells on Bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Alle Autos sind zu Haus‘,
weil die Weihnacht heut‘ beginnt.
Mach’s Fenster auf, dann hörst du was,
da freut sich jedes Kind.

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells,
hörst du wie das klingt.
Das kann nur der Schlitten sein,
der Weihnachtsfreude bringt.

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells,
hör dir das mal an.
Gleich ist schon der Schlitten da,
mit unser’m Weihnachtsmann.